• 本文参考
  Tae Kim’s Guide to Learning Japanese http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar
  译者pizzamx翻译的中文译本 https://res.wokanxing.info/jpgramma/
  以及《大家的日语》中文版（外研社出版）
  进行日语语法学习。
  部分示例及理解摘自上述原文中，部分示例加入了我自己的理解。

Chapter 4 语法精要

4.18 句尾助词

4.18.1 句尾助词「な」和「さ」

用法公式：

1. 句子 + な/さ
   将「な」和「さ」加在句子结尾用于表示语气。
   * 个人感觉这个语气很难用语言描述，个人感觉「な」可以译作「呀」，「さ」可以译作「啊」（单纯因为语调相似）。

示例：

1. 洋介：今、図書館に行くんだよな。
   洋介：你这是要去图书馆呢啊？（想让对方解释）
   智子：うん、なんで？
   智子：嗯，怎么？
2. ボブ：日本語は、たくさん勉強したけどな。まだ全然わからない。
   Bob：我学日语很努力了呀。但我还是完全搞不明白。
   アリス：大丈夫よ。きっとわかるようになるからさ。
   Alice：没关系哦，因为你一定会变得明白的啊。
   ボブ：ならいいけどな。
   Bob：要这样就好了呀。

句尾助词「な」经常跟提问词「か」合用，表示说话者正在考虑什么。

示例：

1. 今日は雨が降るかな？
   今天会不会下雨呢？
2. いい大学に行けるかな？
   能否上个好大学呢？

4.18.2 句尾助词「かい」和「だい」

用法公式：

1. 句子 + かい/だい
   「かい」和「だい」是用来提问的句尾助词，「かい」用来问是非题，而「だい」则用于开放性问题。该用法较为男性化。

示例：

1. おい、どこに行くんだい？
   喂，要去哪里？
2. さきちゃんって呼んでもいいかい？
   可以叫你Saki-chan 吗？
3. 一体何時に帰ってくるつもりだったんだい？
   到底打算何时回家？
4. 俺は土曜日、映画を見に行くけど、一緒に行くかい？
   我打算周六去看电影，要一起去吗？

4.18.3 适用于不同性别的句尾助词

用法公式：

1. 句子 + よ + わ
   用「わ」代替「よ」表达同样的加强语气，该用法较为女性化。
2. 句子 + よ + ぞ/ぜ
   用「ぞ」或「ぜ」代替「よ」表达同样的加强语气，该用法较为男性化，比较直率。
3. 句子 + かな + かしら
   用「かしら」代替「かな」表达同样的不确定语气，该用法较为女性化。

示例：

1. もう時間がないわ。
   已经没时间了啊。
2. おい、行くぞ！
   嗨，我们走吧！
3. これで、もう終わりだぜ。
   这样的话，那就已经结束了啊。
4. いい大学に入れるかしら？
   我在想自己能否上个好大学。